Yes. Every feature is free for everyone: the Mushaf and recitations, Practice and Voice search, revision, prayer times, mosques and lectures. There are no paid tiers and nothing to unlock.

No. Tilawi has no account and no server for your data. Your recitation is recognised on your device and never uploaded, and your progress lives only on your phone.

Mostly, yes. Reading, Practice, Voice search, prayer times and the recitations you downloaded work offline. Lectures and the mosque list need the internet to download them; after that they work offline too. A mosque's own prayer times are read online.

No. Just download the app and start — there is nothing to sign up for.

In a test with 600 studio recitations from EveryAyah (3 reciters), 599 verses were identified correctly, 1 returned no match and none were wrong. It has also been tested with live recitation on phones. It isn't perfect; when unsure, Tilawi shows no match rather than a wrong verse.

The on-device speech recognition is: three packages on GitHub (MIT license) and the speech model on Hugging Face (CC BY 4.0). You'll find the links in the Open source section on the home page.

They are calculated on your phone for your place (Fajr and Isha at 14.6°). A mosque's own times show in Places when the mosque publishes them.

Ja. Jede Funktion ist für alle kostenlos: der Mushaf und die Rezitationen, Üben und Sprachsuche, die Wiederholung, Gebetszeiten, Moscheen und Vorträge. Es gibt keine kostenpflichtigen Stufen und nichts freizuschalten.

Nein. Tilawi hat kein Konto und keinen Server für deine Daten. Deine Rezitation wird auf deinem Gerät erkannt und nie hochgeladen, und dein Fortschritt bleibt nur auf deinem Telefon.

Größtenteils ja. Lesen, Üben, Sprachsuche, Gebetszeiten und die Rezitationen, die du heruntergeladen hast, funktionieren offline. Vorträge und die Moscheeliste brauchen zum Herunterladen Internet; danach funktionieren sie auch offline. Die eigenen Gebetszeiten einer Moschee werden online abgerufen.

Nein. Lade die App einfach herunter und leg los – es gibt nichts, wofür man sich anmelden müsste.

In einem Test mit 600 Studio-Rezitationen von EveryAyah (3 Rezitatoren) wurden 599 Verse korrekt erkannt, 1 ergab keinen Treffer und keiner war falsch. Tilawi wurde auch mit Live-Rezitationen auf Telefonen getestet. Es ist nicht perfekt; im Zweifel zeigt Tilawi lieber keinen Treffer als einen falschen Vers.

Die Spracherkennung auf dem Gerät ist es: drei Pakete auf GitHub (MIT-Lizenz) und das Sprachmodell auf Hugging Face (CC BY 4.0). Die Links findest du im Abschnitt „Open Source“ auf der Startseite.

Sie werden auf deinem Telefon für deinen Ort berechnet (Fadschr und Ischa bei 14,6°). Die eigenen Zeiten einer Moschee erscheinen unter „Orte“, wenn die Moschee sie veröffentlicht.

Da. Svaka funkcija je besplatna za sve: mushaf i učači, vježba i glasovna pretraga, ponavljanje, namaska vremena, džamije i predavanja. Nema plaćenih nivoa niti ičega za otključavanje.

Ne. Tilawi nema račun niti server za vaše podatke. Vaše učenje se prepoznaje na vašem uređaju i nikada se ne otprema, a vaš napredak ostaje samo na vašem telefonu.

Uglavnom da. Čitanje, vježba, glasovna pretraga, namaska vremena i učenje koje ste preuzeli rade offline. Za preuzimanje predavanja i spiska džamija potreban je internet; nakon toga rade i offline. Vlastita namaska vremena džamije čitaju se online.

Ne. Samo preuzmite aplikaciju i počnite – nema ničega za registraciju.

U testu sa 600 studijskih recitacija s EveryAyah (3 učača), 599 ajeta je tačno prepoznato, 1 je bio bez rezultata, a nijedan nije bio pogrešan. Tilawi je testiran i s učenjem uživo na telefonima. Nije savršen; kada nije siguran, Tilawi radije ne prikaže rezultat nego pogrešan ajet.

Prepoznavanje govora na uređaju jeste: tri paketa na GitHubu (MIT licenca) i govorni model na Hugging Faceu (CC BY 4.0). Linkove ćete naći u odjeljku „Otvoreni kod“ na početnoj stranici.

Izračunavaju se na vašem telefonu za vaše mjesto (zora i jacija pri 14,6°). Vlastita vremena džamije prikazuju se u odjeljku „Mjesta“ kada ih džamija objavljuje.

نعم. كل ميزة مجانية للجميع: المصحف والتلاوات، والتمرين والبحث الصوتي، والمراجعة، ومواقيت الصلاة، والمساجد، والمحاضرات. لا توجد باقات مدفوعة ولا شيء لفتحه.

لا. تلاوي بلا حساب وبلا خادم لبياناتك. يتم التعرّف على تلاوتك على جهازك ولا تُرفع أبدًا، ويبقى تقدّمك على هاتفك فقط.

في الغالب نعم. القراءة والتمرين والبحث الصوتي ومواقيت الصلاة والتلاوات التي نزّلتها تعمل دون اتصال. تحتاج المحاضرات وقائمة المساجد إلى الإنترنت لتنزيلها، ثم تعمل دون اتصال أيضًا. أما مواقيت المسجد الخاصة فتُقرأ عبر الإنترنت.

لا. فقط نزّل التطبيق وابدأ — لا شيء للتسجيل.

في اختبار على 600 تلاوة استوديو من EveryAyah (3 قرّاء)، تم التعرّف على 599 آية بشكل صحيح، وآية واحدة بلا نتيجة، ولم تكن أي نتيجة خاطئة. وقد جُرّب تلاوي أيضًا مع تلاوات حيّة على الهواتف. ليس مثاليًا؛ وعند الشك يفضّل تلاوي عدم إظهار نتيجة على إظهار آية خاطئة.

التعرّف على الكلام على الجهاز مفتوح المصدر: ثلاث حزم على GitHub (رخصة MIT) ونموذج الكلام على Hugging Face (رخصة CC BY 4.0). ستجد الروابط في قسم «مفتوح المصدر» في الصفحة الرئيسية.

تُحسب على هاتفك لمكانك (الفجر والعشاء بزاوية 14.6°). وتظهر مواقيت المسجد الخاصة في «الأماكن» عندما ينشرها المسجد.