Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using Tilawi, you agree to these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the app.

Service Description

Tilawi is a free Qur’an app: the Mushaf with recitations, recognition of your recitation on the device for memorisation and search, a revision plan, prayer times and qibla, mosques and halal places with a map, and lectures. It needs no account. Most of it runs on your device; the features that use a service are described in the privacy policy.

Acceptable Use

You agree not to: use the app for any unlawful purpose; tamper with the app in ways that harm it or other people; redistribute the app or its assets in ways that violate applicable rights; use the content in ways that violate the sanctity of the Qur’an.

Halal places

Tilawi never says a place is halal. It shows places tagged halal in OpenStreetMap as "not yet reported", and what Tilawi users reported about a place: how many and when, warnings first. Chain supermarkets are not listed. A report is the word of the person who made it, never a certificate or a ruling; make sure yourself before you eat.

Rules for reports

Report only what you saw or heard yourself; you answer for what you report. No false or spiteful reports. Reports are shown as counts, without names. Tilawi may remove reports and block a phone that breaks these rules. You accept these rules in the app before your first report.

Remove your reports

All of Tilawi › Privacy › “Remove all my reports” deletes your reports and favourites on the server. Only the app can do this: the key that links them is known only to your phone.

Maps

On Android, Places' map is Google Maps; its use is subject to the Google Maps Terms of Service (maps.google.com/help/terms_maps/) and Google's Privacy Policy (policies.google.com/privacy). On iPhone, the map is Apple Maps, whose legal notice is in the map.

Mosques and prayer times

The mosque list comes from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL). A mosque's own times are read from the service it uses; your prayer times are calculated on your phone. Check with your mosque when it matters.

Support

Tips unlock nothing, and nothing that is free in Tilawi becomes paid. Monthly support gives early access to some new features before everyone gets them (in Tilawi 3.1 the prayer widgets, for everyone from 3.2). Purchases are handled by Apple or Google under their terms.

Donations

Donations on this website are entirely voluntary and do not unlock any features or content.

Intellectual Property

The Tilawi app's design and code (excluding the Qur’anic text) are protected by intellectual property rights, except the components released as open source. The Holy Qur’an is the word of Allah and is not subject to copyright; its text is reproduced verbatim from established published sources. Recitation audio comes from EveryAyah.com.

Open-Source Components

Tilawi's speech-recognition packages are published under the MIT license and its speech model under CC BY 4.0 (based on NVIDIA's Arabic FastConformer, CC BY 4.0). Your use of those components is governed by their licenses.

Disclaimer of Warranties

Tilawi is provided “as is” without warranties of any kind. While we strive for accuracy in all Qur’anic content and AI features, please verify with qualified scholars for religious guidance.

Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, Tilawi shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the app.

Changes to Terms

We may modify these terms at any time. Continued use of Tilawi after changes constitutes acceptance of the modified terms.

Contact

[email protected]

Annahme der Bedingungen

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Tilawi stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App bitte nicht.

Beschreibung des Dienstes

Tilawi ist eine kostenlose Qur’an-App: der Mushaf mit Rezitationen, die Erkennung deiner Rezitation auf dem Gerät zum Auswendiglernen und Suchen, ein Wiederholungsplan, Gebetszeiten und Qibla, Moscheen und Halal-Orte mit einer Karte sowie Vorträge. Sie braucht kein Konto. Das meiste läuft auf deinem Gerät; die Funktionen, die einen Dienst nutzen, beschreibt die Datenschutzerklärung.

Zulässige Nutzung

Du erklärst dich damit einverstanden, Folgendes zu unterlassen: die App für rechtswidrige Zwecke zu nutzen; die App auf eine Weise zu manipulieren, die ihr oder anderen Menschen schadet; die App oder ihre Inhalte auf eine Weise weiterzuverbreiten, die geltende Rechte verletzt; die Inhalte auf eine Weise zu nutzen, die die Heiligkeit des Qur’ans verletzt.

Halal-Orte

Tilawi sagt nie, dass ein Ort halal ist. Es zeigt Orte, die in OpenStreetMap als halal eingetragen sind, als „noch nicht gemeldet“, und was Tilawi-Nutzer zu einem Ort gemeldet haben: wie viele und wann, Warnungen zuerst. Supermarktketten werden nicht aufgeführt. Eine Meldung ist das Wort dessen, der sie gemacht hat, nie ein Zertifikat oder eine Fatwa; vergewissere dich selbst, bevor du isst.

Regeln für Meldungen

Melde nur, was du selbst gesehen oder gehört hast; du stehst für deine Meldung ein. Keine falschen oder böswilligen Meldungen. Meldungen werden als Zahlen gezeigt, ohne Namen. Tilawi kann Meldungen entfernen und ein Handy sperren, das gegen diese Regeln verstößt. Du nimmst diese Regeln in der App vor deiner ersten Meldung an.

Deine Meldungen entfernen

Alles in Tilawi › Datenschutz › „Alle meine Meldungen entfernen“ löscht deine Meldungen und Favoriten auf dem Server. Das geht nur in der App: Den Schlüssel, der sie verbindet, kennt nur dein Handy.

Karten

Auf Android ist die Karte unter Orte Google Maps; ihre Nutzung unterliegt den Nutzungsbedingungen von Google Maps (maps.google.com/help/terms_maps/) und der Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy). Auf dem iPhone ist die Karte Apple Karten, deren rechtlicher Hinweis in der Karte steht.

Moscheen und Gebetszeiten

Die Moscheenliste stammt aus OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL). Die eigenen Zeiten einer Moschee werden von dem Dienst gelesen, den sie nutzt; deine Gebetszeiten werden auf deinem Handy berechnet. Frag im Zweifel deine Moschee.

Unterstützung

Trinkgelder schalten nichts frei, und nichts, was in Tilawi kostenlos ist, wird kostenpflichtig. Die monatliche Unterstützung gibt früheren Zugang zu einigen neuen Funktionen, bevor alle sie bekommen (in Tilawi 3.1 die Gebets-Widgets, für alle ab 3.2). Käufe wickeln Apple oder Google nach ihren Bedingungen ab.

Spenden

Spenden auf dieser Website sind völlig freiwillig und schalten keine Funktionen oder Inhalte frei.

Geistiges Eigentum

Design und Code der Tilawi-App (mit Ausnahme des Qur’an-Textes) sind durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt, ausgenommen die als Open Source veröffentlichten Komponenten. Der Heilige Qur’an ist das Wort Allahs und unterliegt keinem Urheberrecht; sein Text wird unverändert aus etablierten veröffentlichten Quellen übernommen. Die Rezitationsaudios stammen von EveryAyah.com.

Open-Source-Komponenten

Die Spracherkennungspakete von Tilawi sind unter der MIT-Lizenz veröffentlicht, das Sprachmodell unter CC BY 4.0 (basierend auf NVIDIAs arabischem FastConformer, CC BY 4.0). Für die Nutzung dieser Komponenten gelten ihre jeweiligen Lizenzen.

Haftungsausschluss

Tilawi wird „wie besehen“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bei allen Qur’an-Inhalten und KI-Funktionen bemühen, wende dich für religiöse Fragen bitte an qualifizierte Gelehrte.

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Tilawi nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus deiner Nutzung der App entstehen.

Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Die fortgesetzte Nutzung von Tilawi nach Änderungen gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.

Kontakt

[email protected]

Prihvatanje uslova

Preuzimanjem, instaliranjem ili korištenjem Tilawija prihvatate ove Uslove korištenja. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite aplikaciju.

Opis usluge

Tilawi je besplatna aplikacija za Kur'an: Mushaf s učenjima, prepoznavanje tvog učenja na uređaju za hifz i pretragu, plan ponavljanja, namaska vremena i kibla, džamije i halal mjesta s mapom, te predavanja. Ne treba joj račun. Većina radi na tvom uređaju; funkcije koje koriste neki servis opisane su u politici privatnosti.

Prihvatljivo korištenje

Slažete se da nećete: koristiti aplikaciju u bilo koje nezakonite svrhe; neovlašteno mijenjati aplikaciju na način koji šteti njoj ili drugim ljudima; redistribuirati aplikaciju ili njene sadržaje na način koji krši važeća prava; koristiti sadržaj na način koji vrijeđa svetost Kur'ana.

Halal mjesta

Tilawi nikad ne kaže da je mjesto halal. Mjesta označena kao halal u OpenStreetMapu prikazuje kao „još nije prijavljeno“, a pokazuje i šta su korisnici Tilawija prijavili o mjestu: koliko njih i kada, upozorenja prva. Lanci supermarketa nisu na listi. Prijava je riječ onoga ko ju je napravio, nikad certifikat ni fetva; uvjeri se sam prije nego što jedeš.

Pravila za prijave

Prijavi samo ono što si sam vidio ili čuo; ti odgovaraš za ono što prijaviš. Bez lažnih ili zlonamjernih prijava. Prijave se prikazuju kao brojevi, bez imena. Tilawi može ukloniti prijave i blokirati telefon koji krši ova pravila. Ova pravila prihvataš u aplikaciji prije svoje prve prijave.

Ukloni svoje prijave

Sve u Tilawiju › Privatnost › „Ukloni sve moje prijave“ briše tvoje prijave i omiljena mjesta na serveru. To ide samo u aplikaciji: ključ koji ih povezuje zna samo tvoj telefon.

Mape

Na Androidu je mapa u Mjestima Google Maps; njeno korištenje podliježe Uslovima korištenja Google Mapa (maps.google.com/help/terms_maps/) i Googleovoj politici privatnosti (policies.google.com/privacy). Na iPhoneu je mapa Apple Maps, čija je pravna napomena u mapi.

Džamije i namaska vremena

Lista džamija dolazi iz OpenStreetMapa (© OpenStreetMap saradnici, ODbL). Vlastita vremena džamije čitaju se sa servisa koji ona koristi; tvoja namaska vremena računaju se na tvom telefonu. Kad je bitno, provjeri u svojoj džamiji.

Podrška

Napojnice ne otključavaju ništa, i ništa što je u Tilawiju besplatno ne postaje plaćeno. Mjesečna podrška daje raniji pristup nekim novim funkcijama prije nego što ih svi dobiju (u Tilawiju 3.1 widgeti s namaskim vremenima, za sve od verzije 3.2). Kupovine obrađuju Apple ili Google prema svojim uslovima.

Donacije

Donacije na ovoj stranici su potpuno dobrovoljne i ne otključavaju nikakve funkcije ili sadržaj.

Intelektualno vlasništvo

Dizajn i kod aplikacije Tilawi (osim kur'anskog teksta) zaštićeni su pravima intelektualnog vlasništva, osim komponenti objavljenih kao otvoreni kod. Časni Kur'an je Allahova riječ i ne podliježe autorskim pravima; njegov tekst je preuzet doslovno iz provjerenih objavljenih izvora. Audio recitacije potiču s EveryAyah.com.

Komponente otvorenog koda

Tilawijevi paketi za prepoznavanje govora objavljeni su pod MIT licencom, a govorni model pod CC BY 4.0 (zasnovan na NVIDIA-inom arapskom FastConformeru, CC BY 4.0). Na korištenje tih komponenti primjenjuju se njihove licence.

Odricanje od garancija

Tilawi se pruža „takav kakav jeste“ bez ikakvih garancija. Iako težimo tačnosti u svim kur'anskim sadržajima i AI funkcijama, za vjersko vodstvo se posavjetujte s kvalifikovanim učenjacima.

Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Tilawi neće biti odgovoran za bilo kakvu indirektnu, slučajnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz vašeg korištenja aplikacije.

Izmjene uslova

Ove uslove možemo izmijeniti u bilo kojem trenutku. Nastavak korištenja Tilawija nakon izmjena predstavlja prihvatanje izmijenjenih uslova.

Kontakt

[email protected]

قبول الشروط

بتنزيل تلاوي أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه. إن لم توافق، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.

وصف الخدمة

تلاوي تطبيق مجاني للقرآن: المصحف مع التلاوات، والتعرّف على تلاوتك على الجهاز للحفظ والبحث، وخطة للمراجعة، ومواقيت الصلاة والقبلة، والمساجد والأماكن الحلال مع خريطة، والدروس. لا يحتاج إلى حساب. يعمل معظمه على جهازك، والميزات التي تستخدم خدمة ما موصوفة في سياسة الخصوصية.

الاستخدام المقبول

توافق على ألا: تستخدم التطبيق لأي غرض غير قانوني؛ تعبث بالتطبيق بطرق تضرّه أو تضرّ الآخرين؛ تعيد توزيع التطبيق أو أصوله بطرق تنتهك الحقوق السارية؛ تستخدم المحتوى بطرق تنتهك قدسية القرآن.

الأماكن الحلال

لا يقول تلاوي أبدًا إن مكانًا ما حلال. يعرض الأماكن الموسومة حلالًا في OpenStreetMap على أنها «لم يُبلَّغ عنها بعد»، وما أبلغ عنه مستخدمو تلاوي عن المكان: كم عددهم ومتى، والتحذيرات أولًا. سلاسل المتاجر الكبرى غير مدرجة. البلاغ قول صاحبه، وليس شهادة ولا فتوى؛ تأكّد بنفسك قبل أن تأكل.

قواعد البلاغات

أبلغ فقط عمّا رأيته أو سمعته بنفسك؛ أنت مسؤول عمّا تبلّغ عنه. لا بلاغات كاذبة أو كيدية. تظهر البلاغات أعدادًا بلا أسماء. يجوز لتلاوي حذف البلاغات وحظر هاتف يخالف هذه القواعد. توافق على هذه القواعد في التطبيق قبل بلاغك الأول.

احذف بلاغاتك

كل تلاوي › الخصوصية › «احذف كل بلاغاتي» يحذف بلاغاتك ومفضّلاتك من الخادم. لا يتم ذلك إلا من التطبيق: المفتاح الذي يربطها معروف لهاتفك فقط.

الخرائط

على أندرويد، خريطة الأماكن هي خرائط Google، ويخضع استخدامها لبنود خدمة خرائط Google (maps.google.com/help/terms_maps/) وسياسة خصوصية Google (policies.google.com/privacy). على آيفون الخريطة هي خرائط Apple، وإشعارها القانوني داخل الخريطة.

المساجد ومواقيت الصلاة

قائمة المساجد من OpenStreetMap (© مساهمو OpenStreetMap، ODbL). تُقرأ مواقيت المسجد الخاصة من الخدمة التي يستخدمها، وتُحسب مواقيت صلاتك على هاتفك. عند الحاجة تحقّق من مسجدك.

الدعم

الهدايا لا تفتح شيئًا، ولا يصبح شيء مجاني في تلاوي مدفوعًا. يمنح الدعم الشهري وصولًا مبكرًا إلى بعض الميزات الجديدة قبل أن يحصل عليها الجميع (في تلاوي 3.1 أدوات مواقيت الصلاة، وللجميع ابتداءً من 3.2). تعالج Apple أو Google عمليات الشراء وفق شروطهما.

التبرعات

التبرعات عبر هذا الموقع طوعية بالكامل ولا تفتح أي ميزات أو محتوى.

الملكية الفكرية

تصميم تطبيق تلاوي وشيفرته (باستثناء النص القرآني) محميّان بحقوق الملكية الفكرية، باستثناء المكوّنات المنشورة مفتوحة المصدر. القرآن الكريم كلام الله ولا يخضع لحقوق النشر؛ ونصّه منقول حرفيًا من مصادر منشورة معتمدة. أما صوت التلاوات فمصدره EveryAyah.com.

المكوّنات مفتوحة المصدر

حزم التعرّف على الكلام في تلاوي منشورة برخصة MIT، ونموذج الكلام برخصة CC BY 4.0 (مبني على نموذج FastConformer العربي من NVIDIA، برخصة CC BY 4.0). ويخضع استخدامك لهذه المكوّنات لرخصها.

إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم تلاوي «كما هو» دون أي ضمانات من أي نوع. ومع أننا نحرص على الدقة في كل المحتوى القرآني ومزايا الذكاء الاصطناعي، فيُرجى الرجوع إلى العلماء المؤهّلين للإرشاد الديني.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون تلاوي مسؤولًا عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية تنشأ عن استخدامك للتطبيق.

التغييرات على الشروط

قد نعدّل هذه الشروط في أي وقت. استمرارك في استخدام تلاوي بعد التغييرات يُعدّ قبولًا للشروط المعدّلة.

التواصل

[email protected]